KawaiiLand
Konnichiwa cher visiteur !

Mais qu'est ce que tu attends ? Inscris toi !! Tu pourras faire de nouvelles connaissances et de plus si tu aimes le kawaii tu peux venir :)

KawaiiLand

Bienvenue sur Kawaiiland : ton forum tout cute =3 !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 お [o] Vouvoiement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Miki
Petit pot de confiture
Petit pot de confiture
avatar

Messages : 715
Date d'inscription : 03/02/2010
Age : 22

MessageSujet: お [o] Vouvoiement   Mer 14 Avr - 15:00

Le vouvoiement n'existe pas en Japonais.
Pour distinguer les niveaux de langue l'on utilise des particules dites << Honorifiques>>.
En voici une première :
- お [o]

Il se place avant les mots pour indiquer un certain respect vis-à-vis de la chose designée ou de son interlocuteur.

Exemple :
うち は ひろい ですか
O Uchi wa Hiroi Desu ka ?
Votre maison est-elle grande?

/!\ On n'est pas poli avec soi-même


Exemple :

はい うち は ひろい です
Hai, Uchi wa hiroi desu.
Oui ma maison est grande.

Vous remarquerez donc que le [o] n'est pas présent devant "maison" vu qu'on parle de la sienne.

Lorsque l'on emploie la particule お [o] , le vouvoiement est implicite.


PS : Ce cours n'est pas un copier coller d'internet, je l'ai tapé entièrement ;D
Revenir en haut Aller en bas
Kuraiden
Membre de l'été
avatar

Messages : 969
Date d'inscription : 26/12/2009
Age : 21
Localisation : Rennes, Bretagne (35)

MessageSujet: Re: お [o] Vouvoiement   Ven 16 Avr - 21:33

C'est également utiliser pour des produits traditionnels japonais tels que le thé

Thé (Kanji) -> 茶  
Thé (prononciation en hiragana) -> ちゃ

 は お茶 を 飲みます
わたし は おちゃ を のみます
Watashi wa o-cha wo nomimasu.
Je bois du thé.
Revenir en haut Aller en bas
http://boite-a-etoiles.blogspot.com/
 
お [o] Vouvoiement
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ! Vouvoiement !
» Vous dirai-je « tu », ou bien me diras-tu « vous » ? »
» Traduction
» Speed-dating d'Alexis
» code militaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
KawaiiLand :: Le monde du cute ~ :: Cours de japonais :: Grammaire-
Sauter vers: